Está inscrito no Atlante FC e usa a camisola número 26. A sua principal função em campo é Defesa.

Ao longo de Ascenso MX 2024-2025, Mateo Espinosa participou em 6 jogos e teve médias de 0 desarmes, 0 intercepções, 0 alívios e 0 remates bloqueados por jogo.