Está inscrito no NK Olimpija Ljubljana e usa a camisola número 45. A sua principal função em campo é Médio.

Em 21 presenças em 1. Liga da Eslovénia 2025-2026, Mateo Aćimović contribuiu com 0 golos e 0 assistências, completou 0 passes-chave em 0 passes totais e registou uma precisão de passe de -.