Saat ini ia membela Unam Pumas (w) dan mengenakan nomor punggung 11. Di level internasional, ia bermain untuk Ekuador W. Posisi utamanya di lapangan adalah sebagai Penyerang.

Sepanjang musim Liga MX Femenil Meksiko 2025-2026, Nayely bolanos mencatat 24 penampilan, mencetak 7 gol, dan menyumbang 0 assist. Ia rata-rata membuat 0.3 gol per laga dari 0 percobaan, dengan 0 yang tepat sasaran.