Posisi utamanya di lapangan adalah sebagai Bek. Ia memiliki tinggi 177 cm dan berat 71 kg. Kaki terkuatnya adalah Kiri.

Transfer terbarunya membuat ia bergabung dengan Sarmiento Resistencia dari Boca Unidos melalui skema pada 2026-02-01.

Selama Liga Utama Makedonia Utara 2024-2025, Nahuel Franco tampil dalam 6 pertandingan dengan rata-rata 0 tekel, 0 intersepsi, 0 sapuan, dan 0 blok tembakan per laga.