Forma parte de Surin Sugar Khong Chee Mool y lleva la camiseta número 73. Su función principal en el campo es Delantero. Mide 175 cm y pesa 67 kg.

Durante la campaña 2024-2025 de Copa FA de Tailandia, Kiattisak Boonyuen disputó 1 partidos, marcó 0 goles y dio 0 asistencias. Promedió 0 goles por partido con 0 tiros, de los cuales 0 fueron a puerta.